Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - turn on the heat

heat, turn on the expr AmE sl 1. He turned on the heat trying to seduce her Он пустил в ход все свое обаяние, чтобы соблазнить ее 2. Suppose we turn on the heat a little? He may come clean А, может, нам его немного припугнуть? Возможно, он тогда сознается 3. I was too far behind in my work and they were beginning to turn on the heat Я запустил свою работу, и они уже начали давить на меня If I resigned tomorrow, everybody'd wonder who turned on the heat Если бы я завтра подал в отставку, то все начали бы спрашивать, не поддался ли я нажиму с чьей-либо стороны 4. The police turned on the heat leaving him no choice Полиция обложила преступника со всех сторон